Canada’s telecom regulator is ordering companies to stop charging fees that prevent customers from switching to another internet or cell-phone plan, part of its effort to improve competition and ...