AI has turned security triage into 'terror reporting,' draining time, attention, and the 'will to live.' But, used right, it can help. Here's how.