Our savvy readers select their favorite (and least favorite) tax prep software based on their own filing experience. And the big names don't always come out on top.