In Colorado, a machine the size of a small car holds single atoms suspended in an electromagnetic cage. Helios, the most advanced quantum computer ever built, manipulates them with lasers to solve ...