Hoping to limit Microsoft’s influence in college computer-science departments, IBM is almost doubling a program that offers discounted hardware and software to colleges and trains faculty members.