Cailee Spaeny stars in the seventh entry in the franchise, directed by Fede Álvarez as a nerve-jangling greatest-hits throwback. It works. So when I say that “Alien: Romulus” is one of the best “Alien ...